Dnes je ve světě moderní šetřit a vy jdete výdajům vstříc.
Šte mogu da uèinim za vas, komšije.
Dnes je poslední den, kdy ty jsi ty a já jsem já.
Ovo je zadnji dan da si ti ti i ja da sam ja.
Dnes je dobrý den na smrt.
Danas je dobar dan za umiranje.
Dnes je první den zbytku mého života.
Danas je prvi dan _BAR_ostatka mog živoata...
Dnes je to čím dál tím lepší.
Ovaj dan postaje sve bolji i bolji.
Dnes je skvělý den na záchranu životů.
Veliki je dan za spasavanje zivota, ljudi.
Dnes je neděle a lanovka bude spuštěna teprve v pátek.
Nedjelja je! Jebena je nedjelja, a oni ne otvaraju do petka!
Dnes je tu s námi šest evropských prezidentů, kteří cestovali tisíce kilometrů, aby s námi čelili strachu a hrozbám.
Sa nama su ovde veèeras šest evropskih predsednika... koji su putovali hiljadama milja... uprkos strahu i pretnji!
No, dnes je svátek svatého Swithina, 15. července.
Danas je Dan Sv. Svitina. 15. jul.
Dnes je to ještě drahoušek, Tvoje Výsosti, ale za deset let kdo ví, jaké zrady by mohla zosnovat?
Сада је слатка девојчица, Ваша висости, али за десет година, ко зна какве све издаје ће смислити?
Dnes je krásný den na záchranu životů.
Lep je dan za spasavanje života, zar ne?
Dnes je váš šťastný den, chlapi.
Danas je vaš sretan dan, društvo.
A dnes je bolestně zřejmé, že Oliver Queen tím někým není.
I večeras, to je bolno očiti da je ta osoba Nije Oliver Queen.
A dnes je tu se mnou fitness trenér celebrit Harley Pasternak.
Са мном је данас фитнес тренер Харли Пастернак.
A dnes je mi tolik jako tobě, když si odlétal.
A danas sam stara kao i ti kad si otišao.
A dnes je to jako vyměnit žárovku.
Danas je to lako kao kad promenite sijalicu.
Myslím, že dnes je ta správná noc.
Mislim da je veèeras to veèe.
Myslím si, že dnes je stejně důležitý výsledek jak to, jak se věci dělají.
Mislim da je danas pored rezultata, važno i kako radite stvari.
A právě dnes je to velmi povzbudivý příklad pro některá muslimská hnutí nebo některé země v arabském světě.
Ovo je bio inspirišući primer za neke islamističke pokrete ili neke od zemalja u arapskom svetu.
A v čase revoluce a změn jako dnes je velice důležité, aby byla nezávislá média slyšet.
I u vreme revolucija ili promena kao danas, vrlo je važno da nezavisni mediji imaju svoj glas.
Dnes je potravinová pomoc, naše potravinová pomoc -- mocným motorem -- 80 procent potravin nakupujeme v rozvojovém světě.
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
A já tvrdím, že již dnes je pravděpodobnější, že se kdokoliv z nás stane obětí zločinu online, než zde v reálném světě.
I tvrdim da je već danas verovatnije da će bilo ko od nas biti žrtva kriminala na internetu nego u stvarnom svetu.
(Potlesk) Trevor Neilson: Dnes je tu také Tanina matka ve čtvrté nebo páté řadě.
(Aplauz) Trevor Nilson: Samo da znate, Tanina mama je danas sa nama, sedi u petom redu.
Tyto typy příkladů, dnes je tu jen pár z nich, se stanou v příštím desetiletí zcela běžnými.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
Dnes je Kevin milujícím otcem a přínosným členem společnosti.
Данас, Кевин је пажљив отац и активан члан друштва.
Jednou jsem jí řekl: "Dnes je 1. října" a ona na to: "Já vím, není to příšerné?"
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
(Smích) Dnes je naším cílem se dohodnout na velmi důležitém návrhu.
Današnji cilj je da se dogovorimo o vrlo bitnoj ponudi.
Dnes je příliš mnoho rodičů, kteří nedostali šanci zasáhnout a své milované zachránit.
Danas, isuviše roditelja nije imalo šansu da interveniše i spasi svoje voljene.
Kdykoliv v historii byla nevěra bolestnou zkušeností, dnes je často traumatizující, protože ohrožuje naše vědomí sebe samého.
Ali ako je kroz istoriju, preljuba oduvek bila bolna, danas je ona često traumatična jer preti našem shvatanju sebe.
Dnes je jí teprve 16 let a už má tři děti.
Danas, ona ima svega 16 godina i troje dece.
A dovednosti, které se naučí dnes, je připraví pro vysokou školu nebo do zaměstnání.
Вештине које данас науче, спремиће их за факултет и каријеру.
Když mi v roce 2012 můj neurolog sdělil tuto hypotézu, byla to doslovná ozvěna Freudových slov a dokonce i dnes je taková diagnóza u žen 2 krát až 10 krát pravděpodobnější.
Kada mi je neurolog dao tu dijagnozu 2012. godine, koristio je doslovce Frojdove riječi, a čak i danas, žene imaju 2 do 10 puta veće šanse da dobiju tu dijagnozu.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Podepsala se pod nejúspěšnější muzikálová představení v historii, potěšila miliony lidí, a dnes je multimilionářkou. Někdo jiný by jí býval předepsal prášky a řekl jí, aby se uklidnila.
Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi,
0.35833883285522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šte mogu da uèinim za vas, komšije. 